Дословно: "Гуго дэ Лаэрт изо всех сил старался быть вежливым с одним из помощников комиссара Тёмного Двора, он даже нашёл возможность..."
Может быть, я чего-то не понимаю, но это может вполне оправдывать фэндомных писцов.)
И да. Ну Ортега же гениален.
